Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

make a settlement

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
settlement n	(law: final disposition)	διακανονισμός ουσ αρσ
	The settlement required the company to change its business practices.
	Ο διακανονισμός ανάγκασε την εταιρεία να αλλάξει τις επαγγελματικές της μεθόδους.
settlement n	(resolution of a dispute)	συμφωνία ουσ θηλ
	(με εκατέρωθεν υποχωρήσεις)	συμβιβασμός ουσ αρσ
	After arguing for hours, we finally reached a settlement.
	Μετά από ώρες συζητήσεων, καταλήξαμε τελικά σε συμφωνία.
	Μετά από ώρες συζητήσεων, καταλήξαμε τελικά σε συμβιβασμό.
settlement n	(village)	οικισμός ουσ αρσ
	(συνήθως για προσωρινή χρήση)	καταυλισμός ουσ αρσ
	Smith established a colonial settlement at Jamestown.
	Ο Σμιθ ίδρυσε ένα οικισμό εποίκων στο Τζέιμσταουν.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
settlement n	(establishing residence)	αποίκηση ουσ θηλ
	The government offered farm settlements in the new territories.
settlement n	(law: financial)	διακανονισμός ουσ αρσ
	He received a settlement of two million dollars.
settlement, settlement house n	(welfare establishment)	ίδρυμα ουσ ουδ
	She learned English in night classes at the settlement house.
settlement n	(settling of a building)	καθίζηση ουσ θηλ
	(καθομ, μτφ: το κτίριο)	κάθομαι ρ αμ
	After the settlement, we will begin building the infrastructure.
	Αφού πάρει τις καθιζήσεις του το κτίριο, θα ξεκινήσουμε να κατασκευάζουμε τις υποδομές.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η μονοκατοικία κάθησε περισσότερο από το αναμενόμενο και δηιουργήθηκαν ρωγμές στους τοίχους.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
legal settlement n	(settling of a lawsuit)	διακστικός συμβιβασμός έκφρ
	The injured worker withdrew his lawsuit after reaching a legal settlement with his employer.
life settlement n	(insurance:)	διακανονισμός ασφάλειας ζωής
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
settlement abroad n	(emigration, moving to another country)	εγκατάσταση στο εξωτερικό περίφρ
settlement date n	(day by which payment must be made) (για δόση, χρέος, επιταγή)	ημερομηνία διακανονισμού φρ ως ουσ θηλ
settlement hearing n	(court session held to reach an agreement) (νομική επίλυση διαφορών)	ακρόαση για διακανονισμό περίφρ
settlement in full n	(payment of total sum owed) (ποσό, δόση, χρέος)	ολική αποπληρωμή, πλήρης εξόφληση επίθ + ουσ θηλ
structured settlement n	(payment of a legal claim by instalments)	δομημένος διακανονισμός φρ ως ουσ αρσ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση make a settlement στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «make a settlement».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά